غالب: بسکہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا
مطلع "آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا" اس غزل کو اخلاقی اور فکری حوالوں میں بار بار سامنے لاتا ہے [1]۔ غزل میں غالب کا مشکل اور تصویری انداز ملتا ہے: ویران گھر کی دیواروں سے بیاباں ٹپکتا ہے…
مرزا اسد اللہ بیگ خاں غالب (1797–1869)2
پس منظر
مطلع "آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا" اس غزل کو اخلاقی اور فکری حوالوں میں بار بار سامنے لاتا ہے1۔ غزل میں غالب کا مشکل اور تصویری انداز ملتا ہے: ویران گھر کی دیواروں سے بیاباں ٹپکتا ہے اور آئینے کے جوہر پلکیں بننا چاہتے ہیں۔ مقطع میں گریبان کے کپڑے کی قسمت پر افسوس شوخی کا عمدہ نمونہ ہے۔
غزل
بسکہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہوناآدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا
گریہ چاہے ہے خرابی مرے کاشانے کیدر و دیوار سے ٹپکے ہے بیاباں ہونا
وائے دیوانگی شوق کہ ہر دم مجھ کوآپ جانا ادھر اور آپ ہی حیراں ہونا
جلوہ از بس کہ تقاضائے نگہ کرتا ہےجوہر آئنہ بھی چاہے ہے مژگاں ہونا
عشرت قتل گہہ اہل تمنا مت پوچھعید نظارہ ہے شمشیر کا عریاں ہونا
لے گئے خاک میں ہم داغ تمنائے نشاطتو ہو اور آپ بہ صد رنگ گلستاں ہونا
عشرت پارۂ دل زخم تمنا کھانالذت ریش جگر غرق نمکداں ہونا
کی مرے قتل کے بعد اس نے جفا سے توبہہائے اس زود پشیماں کا پشیماں ہونا
حیف اس چار گرہ کپڑے کی قسمت غالبؔجس کی قسمت میں ہو عاشق کا گریباں ہونا
مشکل الفاظ
- بسکہ: چونکہ، اس قدر کہ
- میسر: حاصل، نصیب
- گریہ: رونا
- کاشانے: گھر، جھونپڑی
- وائے: افسوس
- دیوانگی شوق: شوق کی دیوانگی
- جوہر آئنہ: آئینے کی چمکدار لکیریں
- مژگاں: پلکیں
- عشرت: خوشی، لطف
- عریاں: ننگا، بے نیام
- نمکداں: نمک کا برتن
- زود پشیماں: جلد پچھتانے والا
- حیف: افسوس
- چار گرہ کپڑے: تھوڑا سا کپڑا؛ گرہ کپڑا ناپنے کی چھوٹی اکائی
- گریباں: گلے کے پاس کا کپڑا، کالر
ماخذ
- ریختہ (Rekhta), مرزا غالب، غزل "بسکہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا"، متن جوں کا توں اسی صفحے سے (9 اشعار)، دیکھا گیا 18 اکتوبر 2026. https://www.rekhta.org/ghazals/bas-ki-dushvaar-hai-har-kaam-kaa-aasaan-honaa-mirza-ghalib-ghazals?lang=ur
- ریختہ (Rekhta), "مرزا غالب: پروفائل اور سرگزشت": اصل نام مرزا اسد اللہ بیگ خاں، پیدائش 27 دسمبر 1797 آگرہ، وفات 15 فروری 1869 دہلی. https://www.rekhta.org/poets/mirza-ghalib/profile?lang=ur
- "Ghalib", Wikipedia (English): pen names Asad and Ghalib; titles Najm-ud-Daula and Dabir-ul-Mulk from Bahadur Shah Zafar in 1850 (citing Pavan K. Varma, Ghalib: The Man, The Times, Penguin, 1989). https://en.wikipedia.org/wiki/Ghalib
کلام سے مزید
مزید ←
غالب: جہاں تیرا نقش قدم دیکھتے ہیں
غالب: حیراں ہوں دل کو روؤں کہ پیٹوں جگر کو میں
غالب: درد منت کش دوا نہ ہوا
غالب: دل ناداں تجھے ہوا کیا ہے
غالب: دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں
غالب: رہیے اب ایسی جگہ چل کر جہاں کوئی نہ ہو
غالب: سب کہاں کچھ لالہ و گل میں نمایاں ہو گئیں
غالب: عشرت قطرہ ہے دریا میں فنا ہو جانا