جگ میں کوئی نہ ٹک ہنسا ہوگا

خواجہ میر دردؔ کی غزل۔

غزل

جگ میں کوئی نہ ٹک ہنسا ہوگاکہ نہ ہنستے میں رو دیا ہوگا

ان نے قصداً بھی میرے نالے کونہ سنا ہوگا گر سنا ہوگا

دیکھیے اب کے غم سے جی میرانہ بچے گا بچے گا کیا ہوگا

دل زمانے کے ہاتھ سے سالمکوئی ہوگا جو رہ گیا ہوگا

حال مجھ غم زدہ کا جس تس نےجب سنا ہوگا رو دیا ہوگا

دل کے پھر زخم تازہ ہوتے ہیںکہیں غنچہ کوئی کھلا ہوگا

یک بہ یک نام لے اٹھا میراجی میں کیا اس کے آ گیا ہوگا

میرے نالوں پہ کوئی دنیا میںبن کیے آہ کم رہا ہوگا

لیکن اس کو اثر خدا جانےنہ ہوا ہوگا یا ہوا ہوگا

قتل سے میرے وہ جو باز رہاکسی بد خواہ نے کہا ہوگا

دل بھی اے دردؔ قطرۂ خوں تھاآنسوؤں میں کہیں گرا ہوگا

مشکل الفاظ

• جگ: دنیا
• ٹک: ذرا، تھوڑا سا
• قصداً: جان بوجھ کر
• نالے: فریاد
• سالم: صحیح سلامت
• غم زدہ: غمگین
• جس تس نے: جس کسی نے
• غنچہ: کلی
• یک بہ یک: اچانک
• اثر: تاثیر
• بد خواہ: برا چاہنے والا
• قطرۂ خوں: خون کی بوند

پس منظر

گیارہ شعروں کی اس غزل کی ردیف "ہوگا" ہے: ہر شعر ایک اندازہ ہے، یقین نہیں۔ مطلع، "جگ میں کوئی نہ ٹک ہنسا ہوگاکہ نہ ہنستے میں رو دیا ہوگا"، خوشی اور غم کے ساتھ ساتھ چلنے کا بیان ہے، اور مقطع میں دل کو خون کی ایک بوند کہا گیا ہے جو شاید آنسوؤں میں کہیں گر گئی۔ ریختہ کے تعارف میں میرؔ کا یہ قول نقل ہے کہ دردؔ ریختہ کے "زور آور" شاعر اور "خوش بہار گلستان سخن" ہیں²۔

متن کا ماخذ: ریختہ پر شائع متن، لفظ بہ لفظ¹۔