ہمدردی

علامہ محمد اقبال · بانگِ درا، حصہ اول

پس منظر

یہ مختصر نظم بھی بچوں کے لیے ہے اور «بانگِ درا» کے پہلے حصے میں شامل ہے³۔ کلیات میں اس پر «ماخوذ از ولیم کوپر» لکھا ہے، یعنی خیال اٹھارھویں صدی کے انگریز شاعر ولیم کوپر (William Cowper) سے لیا گیا¹²۔ اندھیری رات میں راستہ بھولی بلبل اور ننھے جگنو کی یہ کہانی اس سبق پر ختم ہوتی ہے کہ دنیا میں اچھے لوگ وہی ہیں جو دوسروں کے کام آئیں۔

کلام

ٹہنی پہ کسی شجر کی تنہابلبل تھا کوئی اداس بیٹھا

کہتا تھا کہ رات سر پہ آئیاڑنے چگنے میں دن گزارا

پہنچوں کس طرح آشیاں تکہر چیز پہ چھا گیا اندھیرا

سن کر بلبل کی آہ و زاریجگنو کوئی پاس ہی سے بولا

حاضر ہوں مدد کو جان و دل سےکیڑا ہوں اگرچہ میں ذرا سا

کیا غم ہے جو رات ہے اندھیریمیں راہ میں روشنی کروں گا

اللہ نے دی ہے مجھ کو مشعلچمکا کے مجھے دیا بنایا

ہیں لوگ وہی جہاں میں اچھےآتے ہیں جو کام دوسروں کے

مشکل الفاظ

• شجر: درخت
• ٹہنی: شاخ
• اداس: غمگین
• آشیاں: گھونسلا
• آہ و زاری: رونا دھونا، فریاد
• جان و دل سے: پورے خلوص سے
• مشعل: روشنی کا ڈنڈا، یہاں جگنو کی روشنی
• دیا: چراغ