غالب: کسی کو دے کے دل کوئی نواسنج فغاں کیوں ہو

مرزا اسد اللہ بیگ خاں غالب (1797–1869)²

پس منظر

ردیف "کیوں ہو" والی یہ غزل دلیل اور جواب کے انداز میں لکھی گئی ہے: ہر شعر ایک سوال اٹھا کر خود اس کا جواب دیتا ہے¹۔ "وہ اپنی خو نہ چھوڑیں گے ہم اپنی وضع کیوں چھوڑیں" خودداری کی مثال کے طور پر بہت نقل ہوتا ہے، اور پنجرے میں بند پرندے والا پانچواں شعر غزل کا سب سے پُراثر منظر ہے۔

غزل

کسی کو دے کے دل کوئی نواسنج فغاں کیوں ہونہ ہو جب دل ہی سینے میں تو پھر منہ میں زباں کیوں ہو

وہ اپنی خو نہ چھوڑیں گے ہم اپنی وضع کیوں چھوڑیںسبک سر بن کے کیا پوچھیں کہ ہم سے سرگراں کیوں ہو

کیا غم خوار نے رسوا لگے آگ اس محبت کونہ لاوے تاب جو غم کی وہ میرا رازداں کیوں ہو

وفا کیسی کہاں کا عشق جب سر پھوڑنا ٹھہراتو پھر اے سنگ دل تیرا ہی سنگ آستاں کیوں ہو

قفس میں مجھ سے روداد چمن کہتے نہ ڈر ہمدمگری ہے جس پہ کل بجلی وہ میرا آشیاں کیوں ہو

یہ کہہ سکتے ہو ہم دل میں نہیں ہیں پر یہ بتلاؤکہ جب دل میں تمہیں تم ہو تو آنکھوں سے نہاں کیوں ہو

غلط ہے جذب دل کا شکوہ دیکھو جرم کس کا ہےنہ کھینچو گر تم اپنے کو کشاکش درمیاں کیوں ہو

یہ فتنہ آدمی کی خانہ ویرانی کو کیا کم ہےہوئے تم دوست جس کے دشمن اس کا آسماں کیوں ہو

یہی ہے آزمانا تو ستانا کس کو کہتے ہیںعدو کے ہو لیے جب تم تو میرا امتحاں کیوں ہو

کہا تم نے کہ کیوں ہو غیر کے ملنے میں رسوائیبجا کہتے ہو سچ کہتے ہو پھر کہیو کہ ہاں کیوں ہو

نکالا چاہتا ہے کام کیا طعنوں سے تو غالبؔترے بے مہر کہنے سے وہ تجھ پر مہرباں کیوں ہو

مشکل الفاظ

• نواسنج فغاں: فریاد کے گیت گانے والا
• خو: عادت
• وضع: طور طریقہ، وضع داری
• سبک سر: ہلکا، بے وقار
• سرگراں: ناراض، خفا
• غم خوار: ہمدرد
• تاب: برداشت
• رازداں: راز رکھنے والا
• سنگ آستاں: چوکھٹ کا پتھر
• قفس: پنجرہ
• روداد چمن: باغ کا حال
• ہمدم: ساتھی
• آشیاں: گھونسلا
• نہاں: چھپا ہوا
• جذب دل: دل کی کشش
• کشاکش: کھینچا تانی
• خانہ ویرانی: گھر کی بربادی
• عدو: دشمن
• بے مہر: بے مروت، بے وفا