غالب: ابن مریم ہوا کرے کوئی

مرزا اسد اللہ بیگ خاں غالب (1797–1869)²

پس منظر

مطلع میں حضرت عیسیٰؑ کی مسیحائی کا حوالہ ہے: کوئی مسیحا ہو تو ہو، شاعر کو اپنے دکھ کا علاج چاہیے¹۔ چھٹے اور ساتویں شعر ("نہ سنو گر برا کہے کوئی"، "بخش دو گر خطا کرے کوئی") سیدھی اخلاقی نصیحت ہیں اور اکثر الگ سے دہرائے جاتے ہیں۔ نواں شعر خضرؑ اور سکندر کی روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

غزل

ابن مریم ہوا کرے کوئیمیرے دکھ کی دوا کرے کوئی

شرع و آئین پر مدار سہیایسے قاتل کا کیا کرے کوئی

چال جیسے کڑی کمان کا تیردل میں ایسے کے جا کرے کوئی

بات پر واں زبان کٹتی ہےوہ کہیں اور سنا کرے کوئی

بک رہا ہوں جنوں میں کیا کیا کچھکچھ نہ سمجھے خدا کرے کوئی

نہ سنو گر برا کہے کوئینہ کہو گر برا کرے کوئی

روک لو گر غلط چلے کوئیبخش دو گر خطا کرے کوئی

کون ہے جو نہیں ہے حاجت مندکس کی حاجت روا کرے کوئی

کیا کیا خضر نے سکندر سےاب کسے رہنما کرے کوئی

جب توقع ہی اٹھ گئی غالبؔکیوں کسی کا گلہ کرے کوئی

مشکل الفاظ

• ابن مریم: مریمؑ کے بیٹے، حضرت عیسیٰؑ، جن سے بیماروں کو شفا دینا منسوب ہے
• شرع و آئین: شریعت اور قانون
• مدار: انحصار
• کڑی کمان: سخت کھنچی ہوئی کمان
• جنوں: دیوانگی
• حاجت مند: ضرورت مند
• حاجت روا: ضرورت پوری کرنے والا
• خضر: روایت کے مطابق وہ رہنما جو سکندر کو آب حیات کی تلاش میں لے گئے، مگر سکندر محروم رہا
• رہنما: راہ دکھانے والا
• توقع: امید
• گلہ: شکایت